Karel Jaromír Erben

 

 

Voici quelques poèmes d'Erben nouvellement traduits, extraits de "Kytice - Un Bouquet", accompagnés des textes originaux et d'une biographie d'Erben.

Le recueil "Kytice - Un Bouquet" est disponible aux éditions des Cahiers Slaves/Bohemica. Vous pouvez le commander en cliquant sur le bon de commande, dans la table des matières qui suit.

 

 

	K. J. Erben : un portrait
	Kytice : présentation
	Kytice : bon de commande
	"Les chemises de Noce"
	"Svatební Košile" (Version Tchèque)
	Note sur "Les chemises de Noce"
	"Le Saule"
	"Vrba" (version tchèque)
	Note sur "Le Saule"
	"La malédiction de la fille"
	"Dceřina kletba" (version tchèque)
	"L'Ondin"
	"Vodník" (version tchèque)
	Note sur "L'Ondin"
	"Le Rouet"
	"Zlatý kolovrat" (version tchèque)
	Note sur "Le Rouet"