Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

Les participants au colloque

 

    Václav HAVEL (né le 05/10/1936) - politicien, dramaturge, philosophe, écrivain et président tchèque. Dans les années 60 il a étudié la dramaturgie à la DAMU (Conservatoire national de musique, de danse et d'art dramatique). Il a travaillé dans la rédaction de la revue Tvár de 1965 jusqu'à son interdiction en 1969. Entre 1960 et 1968 il était dramaturge et assistant de la mise en scène au théâtre Na Zábradlí. En 1947 dans son discours au IVème Congrès des Ecrivains, il a critiqué la discrimination des libertés culterelles et civiques tchèques et slovaques par le régime communiste. En 1968 il est devenu Président du Kruh nezávislých spisovatelu(Cercle des écrivains indépendants). Après 1968 il était forcé de quitter le théâtre; il a travaillé comme ouvrier mais en même temps il s'est consacré à la production littéraire et aux activités civiques. Il a collaboré aux éditions du samizdat tchécoslovaque, à Lidové novinyet à d'autres journaux. Il a été cofondateur, porte-parole et l'un des premiers qui ont signé la Charte 77. Dans les années 70 et 80, il & été enprisonné plusieurs fois pour son action politique (1979-1983), la dernière fois c'était en 1989 pour les préparations et la participation à la Semaine de Palach. En été 1989 il était l'initiateur de la pétition " Nekolik vet " (Quelques phrases). En novembre 1989 il était à la tête de l'opposition en négociations avec les représentants du régime communiste, c'est un cofondateur de Obcanské Fórum(Forum Civique). Après l'abdication de Gustav Husák, il était élu Président de la République Tchècoslovaque Socialiste en décembre 1989 et réelu Président de la République Tchècoslovaque Fédérative en 1990. Il a résigné en juillet 1992 en relation avec la dislocation de l'Etat. En février 1993 il était élu Président de la République Tchèque. Il dispose d'une grande autorité parmi ses concitoyens et même sur le plan international. Il est titulaire de nombreux prix internationaux. Oeuvres: La fête en plein air, l'Opéra de quat'sous, l'Audience, Vernissage, l'Hotel de montagne, Protestation, Largo desolato, Tentations, Assainissement ; essais : Parole, Puissance des impuissants, Sur l'Identité humaine, les Réflexions d'été ; correspondance de prison : Les Lettres à Olga.

    François FEJTÖ (né en 1906 à Zagreb) - écrivain, critique littéraire anti-fasciste d'orientation gauchiste, historien franco-hongrois. C'était l'un des leaders de la revue libérale Szép szó. Depuis 1938 il vit en France. Oeuvres : Voyage sentimental ; Un Habsbourg révolutionnaire, Joseph II, Histoires des démocratie populaires, The French CP and the crisis of internationalcommunism.

    Pavel TIGRID (par son nom Pavel SCHÖNFELD) (né le 27/10/1917) - journaliste et publiciste politique tchèque. Il a vécu en exil en Grande Bretagne pendant la deuxième guerre mondiale (il a été rédacteur d'émission tchécoslovaque de BBC à Londres entre 1939 et 1945). C'est l'un des représentants de l'exil tchécoslovaque les plus importants. Il a travaillé comme rédacteur en chef à la rédaction de Lidová demokracieet de Obzory. Il a été membre de Ceskoslovenská strana lidová(Parti populaire tchècoslovaque). Après 1948, il a été en exil (Grande Bretagne, RFA, Etats-Unis, France) où il a travaillé à l'émission de la station radio Svobodná Evropa (Europe Libre). Entre 1956 et 1990 il a fondé et il était à la direction de la revue Svedectví. Après 1990 il s'instale à Prague - comme assistant du Président de la République 1991 - 1992 et comme ministre de la culture entre 1994 et 1996. Il est auteur des articles, des essais et des livres (Emigration politique à l'âge atomique, Le guide de poche de la femme intelligente sur son propre destin).

    Jacques RUPNIK (né le 21/11/1950 à Prague) - politologue et publiciste français. Il s'intéresse particulièrement à la problématique des Etats de l'Europe centrale, des mouvements communistes internationaux et au développement post-communiste en Europe. Oeuvres : Une autre Europe (existe aussi une adaptation pour le cinéma ), Histoire du PCT.

    Ilios YANNAKAKIS

    Muriel BLAIVE

    Antonín Jaroslav LIEHM (né le 02/03/1924) - journaliste tchèque. Avec E.F. Burian il était éditeur de la revue Kulturní politika(Politique culturelle) en 1945-1949 et rédacteur de " Literární Listy entre 1961-1968. De ses oeuvres de publiciste les plus connus sont les interviews avec des représentants culturaux du mouvement réformateur (Dialogue, Génération) et les Histoires de Miloš Forman. Il a fait des traductions tchèques des oeuvres littéraires françaises (Louis Aragon, Jean-Paul Sartre ,...).

    Petr PITHART ( né le 02/01/1941) - politicien, historien du droit, politologue et publiciste tchèque. En 1977 il a signé parmi les premiers la Charte 77. Il était un des fondateurs et porte-parole de Obcanské Fórum (Forum Civique) après le novembre 1989. Il est devenu premier ministre de la République Tchèque en 1990-1992, vice-président de Obcanské hnutí ( Mouvement civique) après 1991 et président du Sénat de la République tchèque après 1996. Parmi d'autres il est auteur des livres sur l'histoire de 1968 (travail plutôt sociologique) et des essais politiques (L'Année 1968, La Défense de la politique et L'Histoire et la politique) .

    Jaromír VEPREK

    André GAURON

    Josef ŽATKULIAK - auteur slovaque de La fédération de l'Etat tchécoslovaque, 1968-1970.

    Miroslav KUSÝ (né le 01/12/1931 à Bratislava) - essayiste, l'un de rares publicistes dissidents slovaques, philosophe, politologue slovaque. Il a étudié la philosophie à l'Université de Charles à Prague (1954), après 1957 il travaille à l'Université de Charles à Bratislava (professeur de la philosophie marxiste). Dans les années 60 il a essayé d'ouvrir d'avantage son champs de vision (Philosophie de la politique, Philosophie marxiste). Il a participé de manière active dans le " processus de la renaissance " - après le début de la normalisation une raison pour laquelle il a été licencié et exclu du Parti communiste. Il a travaillé ensuite comme ouvrier et documentariste, il a signé la Charte 77 et rejoint le mouvement des dissidents. Il a publié dans les éditions du samizdat en Tchécoslovaquie(Fragment) et à l'étranger (Toronto). En août 1989 il a été condamné à 9 mois de prison pour le renversement de la République. Après novembre 1989 il est devenu ministre dans le " gouvernement de l'entente nationale ", député et recteur de l'Université Charles à Bratislava en 1990. En 1991-1992 il a travaillé comme responsable du Bureau du Président de la République à Bratislava. En 1991 il a créé la chair de politologie à la Faculté de philosophie à l'Universuté de Charles et ensuite il y a travaillé comme professeur. Ses textes et sa correspondance publiés jusqu'alors seulement aux éditions du samizdat ont étaient publié officiellement après 1989. Il critique le gouvernement à l'époque du communisme (Essais). A l'époque actuelle, il s'intéresse surtout à la problèmatique des droits de l'homme et des minorités (Que faire avec nos Hongrois ?). Oeuvres : Sur les Vagues de l'Europe Libre (feuilletons appelatifs adressés aux public de la station radio Svobodná Evropa - Europe Libre- et aussi, indirectement, aux fonctionnaires de l'Etat et du Parti de l'époque), Dossiers gênants (lettres adressées directement aux fonctionnaires de l'Etat et du Parti), Sur la Relation de la Théorie et de la Pratique, l'Art et la Cognition, la Politologie.

    Oldrich TUMA (né le 15/11/1950 à Prague) - Il a étudié l'histoire et la philosophie à la Faculté de Philosophie à l'Université Charles (1969-1975), il a travaillé comme ouvrier (1977) et il était employé au conseil scolaire du Comité National à Prague (instituteur en 1977-1982) et au Comité national départemental de Prague-Est (archiviste entre 1982 et 1988). Entre 1989 et 1992 il a travaillé comme chercheur indépendant au Cabinet des études grecques, romaines et latines à l'Académie tchécoslovaque des Sciences, depuis 1992 il se consacre aux recherches à l'Institut de l'Histoire Contemporaine à l'Académie tchèque des Sciences (depuis 1998 directeur de l'Institut). Il s'intéresse particulièrement à l'histoire contemporaine tchécoslovaque, à l'histoire de la guerre froide et à l'histoire du régime communiste en Europe Centrale. Oeuvres: Bibliographie de l'Histoire Tchèque et Tchècoslovaque entre 1918 et 1995; la Société Byzantine; Demain de nouveau içi! Les manifestations contre le régime à Prague d'avant novembre, comme phenomène politique et social ; Août 1969 ; L'Histoire de la Byzance ; d'autres oeuvres en langues étrangères (en allemand et en anglais).

    Jan RUBEŠ

    Rudolf PIKHOÏA - dirigait les Archives soviétiques pendant les premières années " eltsiennes ". Oeuvres: Tchécoslovakiïa, 1968 god: Vzgliad iz Moskvy paru dans Novaïa i noveïchaïa istoriïa (1994), n°4, p. 3-20.

    Michel TATU

    Thomas SCHREIBER

    Andrzej PACZKOWSKI - directeur adjoint de l'Institut des Etudes Politiques de l'Académie polonaise des Sciences, membre du conseil scientifique des Archives du Ministre de l'Intérieur et du conseil d'administration. Il a travaillé sur la création du Livre noir du communisme sous la direction de Stéphane Courtois. Oeuvres: Stanislas Mikolajczyk ou bien la Défaite d'un Réaliste; Une Tentative de Biographie Politique; Appareil de sécurité; 5O Ans de l'Histoire Polonaise (prix Clio du meilleur livre historique 1996); Zaciskanie petli; Le resserement du noeud.Documents secrets concernant la Tchécoslovaquie de 1968.

    Pierre KENDE

    Mihnea BERINDEI - Oeuvres: La Roumanie à l'heure polonaise, Etat de guerre à la roumaine.

    Predrag MATVJEVIC - directeur de l'Ecole de Korcula, lieu de rencontre des intellectuels yougoslaves et étrangers - une école d'été, organisée chaque année par la revue philosophique yougoslave Praxis.

    Jirí PELIKÁN (né le 20/11/1923) - professeur, écrivain tchèque. Il a étudié à la Faculté pédagogique à Pilsen et il a travaillé ensuite à de différentes écoles en Bohême Occidentale (notamment à l'Ecole primaire à Pobežovice dans la région de Domažlice). Après l'occupation il a été forcé de quitter sa carrière dans l'éducation, il a commencé à travailler dans le bâtiment. Il ne pouvait pas publier ses livres, sa publication étant réduite aux contributions pour des magazines cachées sous de différents pseudonymes. Oeuvres : La région frontière, ce n'est pas que des montagnes; Zuzana est la responsable de tout (livre pour enfants).

    Pierre GRÉMION

    Gilles MARTINET

    Jack RALITE - maire-adjoint d'Aubervilliers chargé de la culture et de l'enseignement et membre du Bureau fédéral de la fédération de Seine-Saint-Denis du PCF à l'époque du Printemps de Prague.

    Pierre DAIX (né le 24/05/1922) - romancier, critique et journaliste français. En 1942 il a été arrêté pour son action de résistance, emprisonné et déporté à Mathausen. Après la guerre il s'est consacré à l'action politique comme membre du Parti communiste français. Il était rédacteur du journal Ce soir et après 1953 rédacteur en chef des Lettres françaises. La thématique de ses romans est tournée vers la résistance et les problèmes résultant de la deuxième guerre mondiale. Comme critique il traite la question du roman dans Sept Siècles de Romans. Il a publié l'anthologie des textes poétiques médiévales Naissance de la poésie française. Oeuvres : La dernière Forteresse ; Classe 42 ; Un tueur ; La Rivière Profonde ; Delacroix le libérateur ; Picasso l'homme et l'oeuvre ; L'accident ; Journal de Prague.

    Antoine MARES

    Paul BERMAN

    Pavol PETRUF

    Pierre HASSNER

    Gordon SKILLING - historien et intellectuel canadien. En 1976 il a publié une des meilleures études sur le Printemps de Prague: Czechoslovakia's Interrupted Revolution.

    Milan HAUNER

    Vilém PRECAN (né le 09/01/1933 à Olomouc) - Il a fait ses études à l'Université des Sciences politiques et économiques à la Faculté des Sciences sociales (1951-1953) et il a étudié la philosophie (l'histoire du Parti communiste tchèque) à la Faculté d'Histoire de l'Université Charles à Prague (1953 -1955). Il a était promu docteur de l'histoire, candidat ès sciences en 1962, docteur ès lettres en 1966 et il a été admis au grade du maître de conférences en 1995 (maître de conférences en histoire tchèque à l'Université Charles). Il a travaillé à l'Université de Komenský à Bratislava comme maître-assistant (1955-1957), à l'Institut d'Histoire de l'Académie tchècoslovaque des Sciences à Prague comme aspirant scientifique (1957-1960), assistant scientifique (1961), chercheur (1962-1967), chercheur indépendant (1968-1970). Ensuite il a travaillé à l'Hôpital de Motol comme manoeuvre (1971-1976). Jusqu'à 1993 il a vécu en Allemagne où il a travaillé entre autres au Collegium Carolinum comme chercheur (1978-1980). En ce moment il travaille à l'Institut d'Histoire Contemporaine de l'Académie tchècoslovaque des Sciences (l'Académie tchèque des Sciences) - directeur entre 1990 et 1998 et depuis 1998 chercheur. Il a travaillé à l'étranger (professeur à l'université) ; il a été membre du Comité exécutif de l'Association Internationale d'Histoire Contemporaine de l'Europe (après 1990), président du Comité National des historiens tchèques (après 1992), président de la partie tchèque du Comité des historiens tchèco-slovaques (après 1994), président de la partie tchèque du Comité des historiens et archivistes tchèques et russes (après 1996), président de la partie tchèque du Comité des historiens communistes tchèques et allemands (après 1996), depuis 1993 il publie la revue " Soudobé dejiny " (L'histoire contemporaine). Il a était couronné par l'Académie tchècoslovaque des Sciences pour la popularisation de la science en 1991, il a reçu le prix de littérature de l'Académie de Beaux Arts en Bavière en 1993, l'ordre de TGM en 1998, la médaille commémorative de František Palacký pour les mérites dans les sciences sociales en 1998, la médaille du Ministre de l'Education en janvier 1999. Il s'intéresse à l'histoire tchècoslovaque de 1918 à 1992 dans le contexte international. La thématique de ses recherches : la Tchècoslovaquie de 1938 à 1948 (en particulier la Tchècoslovaquie dans la politique européene et dans la politique sociale nationaliste vis-à-vis de la Slovaquie), les stratégies politiques des Alliés pendant la deuxième guerre mondiale et les débuts de la guerre froide ; la crise tchècoslovaque entre 1967 et 1970 ; les activités civiques indépendantes, la résistance intellectuelle et les activités des dissidents dans les années 70 et 80 ; l'exil politique et culturel tchécoslovaque entre 1948 et 1989. Oeuvres : Obstination comme Destin, Procès-verbal de la Séssion du Comité Centrale du Parti Communiste Tchécoslovaque du 17 juillet 1945, les Valeurs Sous-Estimées du Printemps de Prague, le Chercheur Obstiné de la Vérité Historique, oeuvres en allemand.

    Christoph REINPRECHT - Oeuvres: Aspekte nationaler Identität inOst-Mitteleuropa: Einstellung zu Nation und Geschichte in Ungarn, Tschechien, Slowwakei und Polen, East Central Europa - L'Europe du Centre-Est (Vol. 20-23, partie 2, 1993-1996); Nostalgie und Amnesie. Bewertungen von Vergangenheit in der Tschechischen Republik und in Ungarn; Demokratischer Patriotismus oder ethnischer Nationalismus in Ost-Mitteleuropa. Empirische Analysen zur nationalen Identität in Ungarn, Tschechien, Slowajei und Polen.

    Xavier DE VILLEPIN

    Jean-Yves CHEVALIER

    André GLUCKSMANN (né le 19/06/1937) - philosophe et politologue français, représentant important du courant de nouveaux philosophes. Après la rupture avec le marxisme, ses réflexions se concentrent sur la société moderne produisant et réproduisant les camps de concentration, et sur la situation des intellectuels dans ce monde. Oeuvres : Les maîtres penseurs.

 

- Page suivante -
- Retour à la table des matières -

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact