 |
|
|
|
Bibliographie
1920 J. Hora, " Au sujet des nouveaux efforts en littérature ", Akadamie 24, n° 3 et 5 / J. Honzl, " Les lumières à nouveau allumées des anciennes révolutions ", Kmen 3, n° 34-35 / J. Honzl, " Voies et directions du socialisme dans l'art ", Právo lidu 17. 3. / US Devetsil, Pražské pondelí, 6. 12. / 1921 K. Teige, " Images et visions ", Musaion 2 / St. K. Neumann, " La culture prolétarienne ", Cerven 4, n° 6 / K. Teige, " Avec la nouvelle génération ", Cerven 4, n° 6 / St. K. Neumann, " La civilisation industrielle, l'art et le communisme ", Rudé právo, 28. 8. / 1922 J. Wolker, " L'art courant ou dominical ", Var 1, n° 8 / J. Wolker, " L'art prolétaire ", Var 1, n° 9 / J. Seifert-K. Teige, " Le nouvel art prolétaire ", Recueil révolutionnaire du Devetsil / K. Teige, " L'art aujourd'hui et demain, Recueil révolutionnaire du Devetsil / K. Teige, " L'art du présent ", Život II / K. Teige, " La photo, le cinéma, le film ", Život II / " Notre espoir, notre foi et notre travail ", manifeste du Groupe littéraire, Host 2, n° 1 / 1923 J. Hora, " Les jeunes du Devetsil ", Rudé právo, 24. 12. 1922 et 5. 1. 1923 / St. K. Neumann, " Au sujet de l'art de classe et de l'art prolétaire ", Proletkult 2, n° 8-15 / K. Teige, " La peinture et la poésie ", Disk 1, n° 1 / 1924 V. Vancura, " Le nouvel art ", Host 3, n° 5 / K. Teige, " Notre base et notre voie ", Pásmo 1, n° 3 / K. Teige, " Le poétisme ", Host 3, n° 9-10 , B. Václavek, " Le nouvel art ", Pásmo 1, n° 4 / J. Hora, " La fin de la poésie sociale ? ", Rudé právo, 27. 11. / 1925 B. Václavek, " De nouvelles techniques dans le métier de poète ", Disk 2 / DAV, " Le poétisme ", Avantgarda 1, n° 2 / J. Fucík, " La liquidation du culte de Wolker ", Avantgarda 1, n° 3 / J. Hora, " Notes littéraires ", Avantgarda 1, n° 5 / B. Václavek, " La littérature nouvelle et la littérature prolétaire ", Pásmo 2, n° 1 / 1926 J. Fucík, " La génération du Devetsil ", Rudé právo, 7. 2. / B. Václavek, " Stabilisation partielle de l'art de droite et crise de l'art de gauche ", Var 4, n° 8 / 1927 B. Mathesius, " Les arrêtes du poétisme ", Tvorba 2, n° 3 / F. X. Šalda, " Sur le poétisme ", Tvorba 2, n° 6 / J. Hora, " Que faire du poétisme ? ", Tvorba 2, n° 6 / J. Fucík, " Cahrles Baudelaire ", ReD 1, n° 1 / J. Štyrský-Toyen, " Artificielisme ", ReD 1, n° 1 / V. Nezval, " Un signal pour le poétisme ", ReD 1, n° 3 / K. Teige, " La typographie moderne ", Typografia 34, n° 7-9 / 1928 V. Nezval, " Une goutte d'encre " / K. Teige, " Les tableaux ultra-violets ou l'artificielisme " / K. Teige, " Manifeste du poétisme ", ReD 1, n° 9 / K. Teige, " Abstractivisme, superréalisme, artificielisme ", Kmen 2, n° 6 / 1929 J. Štyrský, " Le petit coin de la génération ", Odeon 1, n° 1 / I. Sekanina, " Le petit coin plein d'erreurs de Jindrich Štyrský, ou D'un coin à l'autre ", Tvorba 4, N° 22 / J. Štyrský, " Le petit coin de la génération ", Odeon 1, n° 3-4 / K. Teige, " Pilori, deux chaises, porte-monnaie et tintamarre ", Tvorba 4, n° 23-24 / J. Fucík, " Massacre des innocents ", Tvorba 4, n° 24 / Manifeste " Le front gauche ", ReD 3, n° 2 / 1930 F. X. Šalda, " Désaccords et contradictions dans la génération du Devetsil ", Le Carnet de notes de Šalda 2, n° 4 / I. Sekanina, " Sur la crise de critères et de charactères ", Tvorba 5, n° 1-2 / B. Václavek, " Dans le cadre de la discussion sur la génération ", Tvroba 5, n° 3 / " St. K. Neumann intervient dans la discussion sur la pureté de la génération ", Tvorba 5, n° 8 / B. Václavek, " Que deviendra notre discussion ", Tvorba 5, n° 8 / K. Teige, " Orages sur le front de gauche ", Index 2, n° 1 / K. Teige, " Au sujet de la sociologie de l'architecture ", ReD 3, n° 6-7 / V. Nezval, " En marge ", Kvart 1, n° 1 / V. Nezval, " Conférence sur la littérature d'avant-garde, le 15. 3. ", Odeon 1, n° 7 / K. Teige, " Le surréalisme et le Grand jeu ", ReD 3, n° 8 / B. Václavek, " La crise de la poésie moderne tchèque ", Index 2, n° 9-10 / K. Teige, " Le poème, le monde, l'homme ", Zverokruh 1, n° 1 / V. Nezval, " Introduction au deuxième numéro ", Zverokruh 1, n° 2 / 1931 V. Vancura, " Tiré de la conférence sur le prétendu nouvel art ", Odeon 1, n° 9
Œuvres publiées 1920 K. Capek, La poésie française
du temps nouveau / J. Hora, L'arbre en fleurs 1921 J. Horejší, La musique sur la place / F. Nemec, Démonstrations vertes / J. Seifert, La ville en pleurs, avec une introduction de Vl. Vancura signée Devetsil / J. Wolker, Un hôte à la maison / 1922 F. Götz, L'anarchie dans la jeune poésie tchèque / A. Hoffmeister, Etoiles sous-marines / J. Hora, Le cœur et le chahut du monde / J. Hora, La conscience culturelle et la conscience de classe / J. Hulka, Les hommes maudits / V. Nezval, Le pont / A. M. Píša, Le saint incompréhensible / A. M. Píša, Jugements, combats et défis / K. Schulz, Les aciéries de Tegtmeier / J. Wolker, L'heure dure / 1923 J. Hašek, Les destins du bon soldat Švejk / J. Hausmann, La guerre civile / J. Hora, Un printemps orageux / J. Horejší, Le collier de perles / J. Hulka, Le meurtier / M. Majerová, Le plus beau des mondes / St. K. Neumann, Chants rouges / A. M. Píša, Saluts / A. Ráž-K. Beibl, La voie vers les hommes / J. Seifert, Que de l'amour / K. Schulz, Nord, sud, est, ouest / K. Teige, Archipenko / K. Teige, Jan Zrzavý / V. Vancura, Le courant amazonien / 1924 K. Biebl, La voix fidèle / V. Nezval, Pantomime, avec une postface de J. Honzl / V. Vancura, Le Long, le Large et le Clairvoyant / V. Vancura, Jan Marhoul, boulanger / J. Weil, La littérature russe révolutionnaire / 1925 K. Biebl, La brisure / K. Biebl, Le voleur de Bagdad / J. Honzl, La scène tournante / J. Hora, Italie / V. Lacina, Hérissé / J. Mahen, L'oie sur un fil / V. Nezval, La fausse brisque / V. Nezval, Wolker / J. Seifert, Sur les ondes de la TSF / K. Teige, Le cinéma / V. Vancura, Champs agraire et guerriers / 1926 K. Beibl, Avec des chapines dorées / E. F. Burian, Au sujet de la musique russe moderne / E. F. Burian, Idioteon / F. Götz, Horizonà l'éclaircie / A. Hoffmeister, L'alphabet de l'amour / A. Hoffmeister, Cambridge-Prague / V. Holan, L'éventail en délir / R. Jakobson, Bases du vers tchèque / K. Konrád, La robinsoniade / V. Lacina, Un rat sur la manivelle / J. Maránek, Un coup de feu à l'aveuglette / J. Maránek, Souffrance / V. Nezval, L'alphabet, arrangement graphique par K. Teige, avec des photographies des créations de danse de M. Mayerová / V. Nezval, Poèmes sur cartes-postales / V. Nezval, Diabolo / V. Nezval, Un petit jardin rose / V. Nezval, Le carnaval / V. Nezval, Inscriptions funéraires / J. Seifert, Le rossignol chante mal / K. Schulz, La dame au jet d'eau / V. Vancura, Un été capricieux / 1927 K. Biebl, En route avec le bateau qui transporte le thé et le café / F. Halas, Seiches / A. Hoffmeister, Hors d'œuvre / J. Hora, Cordes dans le vent / K. Konrád, Rinaldino / V. Nezval, L'acrobate / V. Nezval, Les jumeaux / V. Nezval, Aventures de la nuit et de l'éventail / L. Novomeský, Dimanche / A. M. Píša, Voies et objectifs / K. Teige, La construction et le poème / K. Teige, La culture soviétique / V. Závada, Cérémonie funèbre / 1928 K. Biebl, La brisure, 2e édition retravaillée / E. F. Burian, Le jazz / J. Honzl, Le théâtre russe moderne / K. Konrád, Dinah / J. Maránek, L'amazone / J. Maránek, Le parapluie ensorcelé / J. Maránek, Le lézard / J. Mukarovský, Mai de Mácha / V. Nezval, Edison / V. Nezval, Le cimetière juif / V. Nezval, Le jeu de dés / V. Nezval-K. Teige, Manifestes du poétisme / I. Olbracht, Anne, la prolétaire / F. X. Šalda, Au sujet de la plus jeune poésie tchèque / K. Teige, Un monde qui rit / B. Václavek, De l'art à la création / 1929 K. Biebl, Le nouvel Icare / E. F. Burian, Danses noires / J. Hora, Dix ans / V. Nezval, La nuit de la Saint Sylvestre / V. Nezval, Chronique de la fin du siècle / J. Seifert, Le pigeon voyageur / J. Seifert, Les étoiles au dessus du jardin du paradis / V. Vancura, Le dernier jugement / 1930 K. Biebl, La marelle / F. Halas, Le coq effarouche la mort / V. Holan, Le triomphe de la mort / A. Hoffmeister, Le calendrier / J. Hora, Ta voix / V. Nezval, Poèmes de la nuit / V. Nezval, Jean en tristesse / V. Nezval, Le déjeuner sur l'herbe / V. Nevzal, Elle voulut voler Lord Blamington / V. Nezval, La folie / I. Olbracht, Le miroir derrière barreaux / J. A. Rimbaud, Œuvres dans la traduction de V. Nezval / K. Teige, Au sujet de la sociologie de l'architecture / K. Teige, Un monde qui sent bon / K. Teige, L'architecture moderne en Bohème / B. Václavek, La poésie en embarras / V. Vancura, Le litige criminel ou Les proverbes / 1931 K. Biebl, Plancius / F. Halas, Le visage / J. Horejší, La nuit et le jour / V. Nezval, Le signal du temps / V. Nezval, Nocturne sexuel / V. Nezval, La tyranie ou l'amour / V. Nezval, Dolce far niente / V. Vancura, Markéta Lazarová / V. Vancura, Kubula et Kuba Kubikula / 1932 V. Nezval, Le macfarlane de verre / V. Nezval, Cinq doigts / V. Nezval, Monsieur Marat / L. Novomeský, Romboid / K. Teige, Le plus petit appartement / V. Vancura, L'arc de la reine Dorothée / V. Vancura, La fuite à Budín / V. Závada, La sirène / 1933 V. Nezval, Le billet de retour / V. Nezval, Comme deux gouttes d'eau / K. Teige, L'œuvre de Jaromír Krejcar / K. Teige, Les villes végétatives des non-employés D'après Kvetoslav Chvatík, Zdenek Pešat (ed.), Le Poétisme [Poetismus], Prague, Odeon, 1967.
|
