Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

 

La Parole de Dieu
en Bohême et Moravie

Daniel LARANGE

ISBN : 978-2-296-06552-9
44 €

Editions l'Harmantan, 2008

4e de couverture : La prédication est une activité fondamentale de la vie religieuse. Située au cœur de la liturgie, elle permet d’articuler des contenus cognitifs – les croyances au fondement des dogmes – et des contenants – les formes d’expression relevant de stratégies rhétoriques, poétiques et stylistiques. Elle a pour objectif la propagation du kérygme qui scelle l’alliance passée entre Dieu et son peuple.
L’Unité des Frères place la Parole de Dieu au centre du culte. Cette confession qui s’est éteinte à la fin du XVIIIe siècle après avoir été contrainte à l’exil, a pourtant marqué d’une empreinte indélébile l’histoire de la Réforme en Europe centrale et les débuts des littératures slaves.
Issue du réformisme du XIVe siècle, inspirée par les traités de John Wyclif, héritière de la pensée pacifiste mais eschatologique de Jan Hus, forgée sur le corps des martyrs des guerres hussites qui ont préparé la Guerre de Trente Ans, l’Église de l’Unité s’est construit une théologie originale à partir d’une tradition fondée sur la libre proclamation de la Parole de Dieu. Le dernier de ses évêques, le philosophe, pédagogue et linguiste Jan Amos Comenius introduit la prédication au confluent de la dialectique et de la rhétorique, dans le but de parfaire la communication entre Dieu et les hommes.

*

Daniel S. Larangé, slaviste, enseignant et traducteur, poursuit des recherches en sémio-linguistique sur le fonctionnement des discours religieux à l’université McGill de Montréal. Auteur de nombreux articles publiés dans les revues Acta Comeniana, Studia Comeniana et Historica, Communio Viatorum et Fraternité évangélique, il a entrepris la traduction des grandes œuvres de Jan Amos Comenius dont Art et enseignement de la prédication, publié aux éditions L’Harmattan.

 

 

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact