Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

BALADA STARÁ - STARÁ !

Rukama lomila, po brehu chodila,
na kámen poklekla, dceru porodila.

„ chceš ty, maticko má bledá,
bych ti rybek nalovila ? “
- jak bys síte rozhodila,
vždyt ses sotva narodila !

„ Chceš ty, maticko má bledá,
bych si plínek vybílila ? “
- Zanech plínek, dlouhá cesta,
cas, bys sobe popílila ! -

„ Vlna s vlnou v rozhovoru,
mám se Po vode dát dolu ? “
- Po vode se dáme spolu,
zastavíme mlýnská kola,
aby mladý mlynár vedel,
kdo ho pred soud boží volá ! -

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact