Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

Notions de base

(Základné pojmy)

Petr Král

 

 

Paris, Flamarion, 2005, 220p., 16 €.

4e de couverture : "De nouveau, le matin, assister avec étonnement au spectacle du cendrier, des verres et de la carafe, balisant sans bouger la plaine de la table"

Savoir regarder, savoir s'étonner des moindres faits quotidiens, ceux que l'on ne voit pas, que l'on ne voit plus : telle est la démarche de Petr Král.
Au fil d'une centaine de textes brefs, il dresse une "étrange et belle encyclopédie de la quotidienneté" (Kundera). L'amour et le rasage, le crépuscule ou la déception, le cure-dent et le café, faire peur ou jouir, la femme inconnue et le roman... Il observe tout, objets, moments, sentiments, lieux, avec un regard vierge, humble, un étonnement qui rejoint la grâce. Chacun de ses textes de promeneur urbain est un petit voyage, un intense récit-poème, un éclairage sur ces détails devenus invisibles et sur leurs rapports ignorés.
Un éveil du regard et un soutien nonchalant dans la traversée des jours.

Préfaces de Milan Kundera, Massimo Rizzante et Yves Hersant.

Né à Prague en 1941, installé à Paris depuis 1968, Petr Král a publié de nombreux essais, des récits de promenades et des recueils de poèmes, notamment chez P.O.L., Champs Vallon et Obsidiane.

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact