Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

Bibliographie des œuvres
de Ladislav Klíma traduites en français

 

Source : Internet

Le Monde comme conscience et comme rien (Svet jako vedomí a nic, 1904), essai traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams. [Paris], Éditions de La Différence, « Philosophia perennis », 1995, 176 p.

La Marche du serpent aveugle vers la liberté (Der Gang der blinden Schlange zur Wahrheit), roman traduit de l’allemand et présenté par Erika Abrams. [Paris], Éditions de La Différence, « Littérature », 1990, 192 p.

Cogita, traduit du tchèque par Erika Abrams. [Alforville], Revue K, 1989, non paginé.

Ce qu'il y aura après la mort et autres textes, prés. et trad. par Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, Littérature, 337 p., 1988, 1991.

Instants et Éternité, intermède philosophique, prés. et trad. par Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, Philosophia perenis, 1990, 203 p.

Je suis la volonté absolue, (Métaphilosophiques), choix de textes, postf. Jan Patocka, trad. et prés. Erika Abrams, Langres, Café Clima, Café livres, 1984, 232 p.

Le Grand roman, trad. Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, 1991.

Les souffrances du prince Sternenhoch, prés. et trad. par Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, Littérature, 1987, 207 p.

Némésis la glorieuse, prés. et trad. par Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, Littérature, 1988, 132 p.

Traités et diktats, prés. et trad. par Erika Abrams, Paris, Éd. de La Différence, 1990.

Œuvres complètes, édition et traduction du tchèque, du latin et de l’allemand par Erika Abrams, Paris, Éditions de La Différence : tome I. Tout (écrits intimes, 1909-1927), 2000, 840 p., tome II. Dieu le ver (correspondance, 1905-1929), à paraître, tome III. Philosophica journalistica, à paraître, tome IV. Le Grand roman, 2002, Tome V. Œuvres littéraires, à paraître.

 

Bibliographie des œuvres
de Ladislav Klíma


Pour une bibliographie exhaustive des œuvres de Klíma en tchèque, se reporter à celle disponible sur le site www.odaha.cz (section http://www.mujweb.cz/www/krecsvetla/bibliografie.htm).

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact