Mácha est en enfer,
Gellner aussi est en enfer,
en enfer sont maints de mes dieux.
Holan le dernier.
Sous terre,
seul,
il lacère encore les daemons.
Tandis que le prince
de la poésie moderne tchèque et de ses attenants environs
bafouille gaiement
dans les cieux.

*

Mácha je v pekle,
i Gellner je v pekle,
v pekle jsou mnozí mí bozi.
Poslední Holan.
Ten tam
sám
daemony ještě děsí.
Kdežto kníže
moderní české poesie a přilehlého okolí
vesele blábolí
na nebesích.