Est-il sûr que nous ayons été
?
Ou que nous ayons été à temps ?
Sur quelles tablettes avons-nous gravés
ces noires images aux encrages vacillants ?
Et les pluies du temps ont lavé, délavé
les silhouettes des villes et des bourgs blancs.
Or, nous voici : quelques poètes rescapés
et des chiens errants.
*
Je jisté, že jsme někdy byli?
Anebo že jsme byli včas?
Do jakých desek jsme to ryli
obrazy černé pod obraz?
A deště času myly, smyly
obrazy bílých měst a vsí.
Tak tady jsme: několik básníků, co zbyli,
a potulující se psi.