Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

Comenius - bibliographie :

Biographie

Les études biographiques consacrées ŕ Jean Amos Comenius sont considérables et leur nombre s’explique par un destin hors du commun. Leur qualité varie en fonction de la compétence historique des biographes et, parfois, de leurs engagements idéologiques. Les travaux tchčques et allemands sont de loin les plus complets. Il existe quelques biographies françaises, plus ou moins précises, souvent limitées par l’incompétence linguistique des chercheurs et la difficulté d’accéder ŕ des documents en dehors de leur territoire national.

1) Documents historiques

BALBÍN Bohuslav.– « Johannes Amos Comenivs », in Rerum bohemicarum scriptoris incluti Bohemia docta, seu viorum omnigenia eruditione et doctrina clarorum Bohemić, Moravić, et Silesić, nomina elogia, et litteraria monumenta opus posthumum pro historia litteraria bohema rite intelligenda systematicum.– Pragć veteris : Johannes Carolis Hraba, 1777.

BAYLE Pierre.– « Comenius », in Dictionaire historique et critique (CE-LC) T.V.– Paris : Edition Desoer, 1820.

KOMENSKÝ Jan Amos.– Vlastní životopis ze spisu Pokračování v bratrském napomínání Samuela Maresia o mírnění horlivosti láskou / tr. Josef Hendrich.– Praha : Eduard Grégr a syn, [192 ?].

KOMENSKÝ Jan Amos.– O sobě.– Praha : Odeon, 1987.

PALACKÝ František.– « Život J. A. Komenského », in Spisy drobné – díl III : Spisy aesthetické a literarní.– Praha : Bursík & Kohout,1900.

PALACKIJ Fr.– « Zhizn’ A. Komen’skogo ».– Kiev : Trudy Kievsk. Akad. (I-II), 1869.

PONYRKO N.– « Jan Amos Komenskij (po naucnomu slovniku Riegera) ».– Vorozhen : Filologicekie zapiski (IV), 1869.

ŠTECH Karel.– Jan Amos Komenský : Výbor ze spisů.– Praha : 1933.

2) Biographies de référence

BLEKASTAD Milada.– Comenius. Versuch ein es Umrisses von Leben, Werk und Schicksal des Jan Amos Komenský.– Oslo ; Praha : Universitetsforlager ; Academia, 1969.

BOVET Pierre.– Jean Amos Comenius, un patriote cosmopolite.– Genčve : Edition Rosello, 1943

ČAPEK Emanuel (Emil).– Jan Amos Komenský.– Praha : SPN, 1953.

ČAPKOVÁ Dagmar & KYRÁŠEK Jiří.– Jan Amos Komenský. Život a dílo v dokumentech a v českém výtvarném umění.– Praha : SPN, 1963.

CAULY Olivier.– Comenius.– Paris : Edition du Félin, 1995.

DIETRICH V.-G.– Johann Amos Comenius.– Hamburg : Rowohlt, 1991.

FLOSS Pavel.– Jan Amos Komenský. Od divadla věcí k dramatu člověka.– Ostrava : Profil, 1970.

FOCKE Emil K.– Jan Amos Comenius – Humanist und Friedensbote.– Steinfurt, 2000.

GOSSMANN Klaus & SCHRÖER Henning.– Auf den Spuren des Comenius. Texte zu Leben, Werk und Wirkung.– Göttingen : Vandenhoech & Ruprecht, 1992.

GRIGOROVITCH V. I.– J. A. Komensky.– Odessa : 1893.

GRUE-SØRENSEN K.– Jan Amos Comenius.– København: Ges Grads Forlag, 1961.

DPIDNPNCIW C.I.– _. A. Jmkelp{ihĐ.– Ndepp` : 1893.

HEYBERGER Anna.– Jan Amos Comenius. Sa vie et son śuvre d’éducateur.– Paris : Champion, 1928.

HOFMANN Franz.– Jan Amos Comenius, Lehrer der Nation.– [Berlin] : Urania-Verlag, 1975.

HOFMANN Franz.– Jan Amos Komenský.– Berlin : 1963.

HOFMANN Franz.– Jan Amos Comenius, Lehrer der Nation.– [Leipzig] : Urania-Verlag, 1975.

HOFMANN Franz.– Jan Amos Komenský – “Praeceptor humanitatis”. Ein Versuch über Wirken, Wesen und Nachruhm des Mannes… aus Anlaß der 300. Wiederkehr seines Todestages am 15.11.1670.– Halle : Universität-Verlag, 1971.

KALISTA Zdenek.– « J. A. Komenský », in Cechové kterí dvoríli dejiny sveta.– Praha : NCKP, 1939.

KAYSER W.– Johann Amos Comenius. Sein Leben und seine Werke.– Hannover ; Linden : Manze und Lange, 1892.

KLIKA J.– Život i rad Ivana Amosa Komenskogo.– Zagreb: Hrvatski pedagoško-knijževni zbor (HPKZ), 1892.

KOCÍK F.– The Sorrowful and Heroic Life of John Amos Comenius.– Prague: State Educational Publishing House, 1958.

KRASNOVSKIJ A. A.– Jan Amos Komenskij.– Moskva : Upedgiz, 1953.

KROFTA Kamil.– « J. A. Komenský », in Duchovní odkaz husitství.– Praha : Svoboda, 1946.

KVAČALA Jan.– J. A. Comenius, sein Leben und seine Schriften.– Leipzig ; Wien : 1892.

LOCHMAN Jan Milič.– Comenius.– Freiburg/Schweiz ; Hamburg : Imba Verlag ; Friedrich Wittig, 1982.

LOCHMAN Jan Milič.– Comenius. « Galilée de l’éducation, citoyen du monde » / tr. A.-M. Boyer, P. Roy & V. Weben.– Strasbourg : Les Bergers et les Mages ; Oberlin, 1992.

MOLNÁR Amadeo.– J. A. Comenius. Um eine vollkommene Reformation / pr. J. L. Hromádka.– Praha : Oekumenischen Institut der evangelischen theologischen Comenius-Fakultät, 1957.

MOLNÁR Amadeo.– J. A. Comenius. A Perfect Reformation / pr. J. L. Hromádka.– Praha :Ecumenical Institute of the Comenius Fakulty of Protestant Theology, 1957.

MRAZÍK J.– Jan Amos Komenský.– Praha, 1893.

MÜLLER Wolfgang.– Johann Amos Comenius.– Hamburg: Rowohlt, 1991.

MURPHY BLACKROCK Daniel.– Comenius: A Critical Reasessesment of his Life and Work.– Dublin: Irish Academic Press, © 1995.

NOVÁK Bohumil.– J. A. Komenského život, dílo a doba.– Praha : SPN, 1957.

NOVAK Jan & HENDRICH Josef.– Jan Amos Komenský, jeho život a spis.– Praha : Dědictví Komenského, 1932.

POLIŠENSKÝ Josef.– J. A. Komenský a jeho doba.– Praha : Orbis, 1957.

POLIŠENSKÝ Josef.– Komenský muž labyrintů a naděje.– Praha : Academia, 1996.

ŘIČAN Rudolf.– Jan Amos Komenský. Muž víry, lasky a naděje.– Praha : Kalich, 1971.

SCHEILKE Christoph Th.– Mit geheimnissen Leben.– Gütersloh: Gütersloher Verlag-Haus, 1999.

SPINKA Matthew.– John Amos Comenius. That Incomparable Moravian.– Chicago (Ill.) : The University of Chicago Press, 1943.

SUCHODOLSKI B.– Komeń ski.– Warszawa : 1979.

VUKASOVIC A.– « J. A. Komenský – život a delo dustojné cloveka ».– Daruvar: Prehled kulturních literárních a školních otázek (XV) 1994.

ZOUBEK František J.– Život Jana Amosa Komenského na oslavu třísetleté památky jeho narození.– Praha : J. Otto, 1892.

3) Biographies partielles

ARNHARDT Gerhard.– Jan Amos Comenius / Bd. 1.– Donauwörth: Auer, 1996.

ARNHARDT Gerhard.– Jan Amos Comenius / Bd. 2.– Donauwörth: Auer, 1996.

ARNHARDT Gerhard.– Jan Amos Comenius: über sich und die Erneuerung von Wissenschaft, Erziehung und christlicher Lebensordnung.– Donauwörth: Auer, 1996.

BAKOS Jószef.– A magyar Komensky-irodalom.– Budapest : Közoktatásügyi Kiadóvállalat, 1952.

BAKOS Jószef.– Fejezet a magyar Komensky kutatás történetébbol.– Budapest : Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum, 1971.

BENEŠ Eduard.– The Teacher of Nations: Addresses and Essays in Commemoration of the Visit to England of the Great Czech Educationalist, Jan Amos Komenský 1641-1941.– Cambridge : University Press, 1942.

BIANCA Guiseppe G.– Introduzione a Comenio.– Catania : Comitato universitario di magistero, 1951.

BIŇOVEC Karel.– Vyprávení o člověku, kterému řikaji Učitel národů.– Ostrava : Knihovna města Ostravy, 1970.

CAMMAROTA Pasquale.– Introduzione allo studio di J. A. Comenius.– Salerno : Libreria Internazionale, 1968.

CAMMAROTA Pasquale.– Introduzione a J. A. Comenius.– Napoli : Libreria Scientifica, 1972.

ČAPEK (Emil).– Jan Amos Komenský. Stručný životopis.– Praha : SPN, 1953.

CAPEK Jan Blahoslav.– Na cesté z labyrintu. Komenský a východní cechy.– Mestský Úrad Brandýs nad Orlici, 1992.

CAPKOVÁ-VOTRUBOVÁ Dagmar, KYRÁŠEK Jirí, ŠÁMAL Jindrich.– Jan Amos Komenský. Život a dílo v dokumentech a v ceském výtvarném umení.– Praha, 1963.

DENIS Marcelle.– « Appréhension d’un aspect de la personnalité coménienne ŕ travers la Réforme des Affaires Humaines ».– Praha : AC, 3 (XXVII), 1972.

DENIS Marcelle.– Un certain Coménius / pr. Jacques Treffel.– Paris : Publisud, 1992.

DIETERICH Veit-Jakobus.– Johann Amos Comenius. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. – Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch, 1991.

DÖMÖTÖR Ákos.– Comenius két példája a farkasgyermekekrol.– Budapest : 1995.

FLOSS Pavel.–Labyrint srdce a ráj světa. Obrazy doby, života a díla Jana Amose Komenského.– Brno : Fenix, 1992.

GHIATĂ Adina P.– I. A. Comenius.– Bucureşti : Clujana, 1946 (Biblioteca pedagogică ; 1).

Gontscharow Nokolai K.– « The great humanist John Amos Comenius ».– Praha : AC, 1 (XXV), 1969.

GRABOWSKI Simon.– Mannen som ville förbättra världen: en biografisk essä om J. A. Comenius och livsupplysningens pedagogik.– Göteborg: Nordens folkliga akademi, 1995.

HENDRICH Josef.– Jan Amos Komenský ve světle svých spisů.– Praha : 1941.

JAKUBEC Jan.– Johannes Amos Comenius / tr. M. V. Tille.– Prague : [The Czech Academy of Sciences], 1928.

KÁDNER K..– J. A. Komenský.– Praha : Josef Pelcl, 1912.

KAPRAS Jan.– Stručný nástin Jana Amosa Komenského dušesloví.– Praha : J. F. Šašek, 1892.

KEATINGE Maurice Walter.– Comenius.– New York: McGraw-Hill Book Co. Inc., 1931.

KLIKA Josef.– O slavném čechu Komenském.– Praha ; Smíchov : V. Neubert, 1892.

KLÍMA Jiří Václav.– « Život a spisy », in Jan Amos Komenský. Soubor statí o životě a díle učitele národů.– Praha: L. J. Peroutka, 1942.

KOPECKÝ Jaromír, PATOČKA Jan &KYRASEK Jiří.– Jan Amos Komenský. Nástin života a díla.– Praha : SPN, 1957.

KOZÍK František.– Jan Amos Komenský.– Praha : SPN, 1955.

LÁŠEK Jan Blahoslav.– « Der Bekenner, Bishof und Wissenschaftler J. A. Comenius », in Internationales Comenius Kolloquium 26.-29. September 1991 Bayreuth.– Bayreuth ; Prag : Hussitisch-Theologisch Fakultät, 1992.

LÁŠEK Jan Blahoslav.– Johann Amos Comenius.– Frankfurt am Main: Lang, 2001.

Johann Amos Comenius.– Frankfurt am Main: Lang, 2001.

LAURIE Simon Somerville.– John Amos Comenius, Bishop of the Moravians. His Life and Edicationnal Works.– London : Kagan Paul Trench & Co. 1881.

LESSING Margit.– Das Leben des Johann Amos Comenius in Bildern.– Berlin: Ed. Hentrich, 1994.

LIMBURG Rob.– De levende gedachten van Comenius.– Den Haag : Servire, 1950.

LINDE J. M. van der.– J. A. Comenius 1592-1670. Theolog, pedagoog, politicus.– Zeist : Seminaris der Unitas Fratrum, 1970.

MARUŠKA Josef.– Život a působení Jana Amosa Komenského k oslavě jeho třístaletých nározenin.– Praha : F. Šimáčka, 1892.

MAREŠ Bohumil.– Jan Amos Komemský. Stručné vylíčení života i význanu jeho.– Pardulice : 1892.

MAUDOUX Raphaël C.– Jan Amos Comenius: zijn leven en zijn werken.– Antwerpen: Janssens, 1918.

Michel Gerhard.– « Jan Amos Komenský (1592-1670). Ein Aufklärer im 17. Jahrhundert ».– Úherský Brod : SCetH, 27 (XIV) 1984.

OOSTERHUIS R. A. B.– Jana Amose Komenského poslední útulek a hrob.– Praha : Orbis, 1928

PALOUŠ Radim.– Česká zkušenost. Komenský, Bolzano, Masaryk, Patočka.– Praha : Academia, 1994.

PÁNEK, Jaroslav.– Jan Amos Komenski. Ceški humanist na poti k boljšanju reci cloveških.– Nova Gorica: Educa, 1993.

PÁNEK Jaroslav.– Joan Amos Comenius 1592-1670.– Praha : Orbis, 1991.

PAPPENHEIM Eugen.– Johann Amos Comenius.– Langensalza : Schulbuchhandlung, 1898.

PEŠKOVÁ Jaroslava, KOŽÍK František.– Všichni na jednom jevišti světa.– Praha : Svoboda, 1991.

PETŘÁŇ Josef & PETŘÁŇOVÁ Lydia.– « Autobiografická výpověď mladého Komenského v Labyrintu světa (s exkurzem L. Stejkala, Některé zázažné momenty života J. A. Komenského očima psychologa) », in Pocta University Karlovy J. A. Komenskému.– Praha : Karolinum, 1990.

PLESKOT Jaroslav.– Fulnecké intermezzo Jana Amosa Komenského.– Ostrava : Profil, 1970.

PLESKOT Jaroslav.– Jan Amos Komensky’s Years in Fulnek.– Praha : 1972.

PRAŽAK František.– Komenský osobností a dílo.– Brno : Ústřední spolek učitelský na Moravě a ve Slezsku, 1920.

PŠENÁK Jozef.– Jan Amos Komenský 1592-1670.– Martin : Matica slovenská, 1991.

RIEMECK Renate.– Der andere Comenius. Böhmischer Brüderbischof, Humanist und Pädagoge.– Frankfurt am Main : Stimme, 1970.

SCIFO Carmelo.– Giovanni Amos pedagogista e pansofo.– Siracusa : Ciranna, 1959.

SEYFFARTH L.W.– Johann Amos Comenius nach seinem Leben und seiner pädagogischen Bedeutung.– Leipzig: Siegismund und Volkening, 1883.

SMETÁNKA Bohumil.– Poutník. Život a dílo J.A.Komenského.– Praha : Synodní evangelisační odbor českobratrské církve evangelické, 1948.

STANISLAV Nikolau.– Comenius’ vaderland: de Tsjechoslowaaksche republiek.– Prague: Société de l’effort de la Tchécoslovaquie, 1920.

ŠTECH Karel.– Jan Amos Komenský. Průvod jeho životem a dílem pro dospělejší mladež.– Praha : Unie, 1919.

ŠTECH Karel.– Učitel narodů J.A.Komenský.– Praha : Statním Nakladatelství, 1923.

STRANSKÝ Rudolf.– Komenský ve své době a budoucnosti.– Praha : Družstvo Maje, 1968.

VALLE Guglielmo.– Comenio.– Milano : Ave Viola, 1952.

VEIT-JAKOBUS Dietrich.– Johann Amos Comenius: mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.– Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, ²1995.

VONKA R. J.– Pochodeň Komenského.– Mladá Boleslav : Jednota Bratrská, 1928.

WEIDEL Karl.– « Comenius’Leben und Bedeutung », in Comenius und unsere Zeit, Hohengehren : Schneider, 1996.

4) Biographies romancées

ELIAS Rudolf.– Světlo v těmnotach. Kniha o životě, praci a utrpení J.A.Komenského.– Místek : Lev Bílek, 1946.

HANUŠ Miroslav.– Poutník v Amsterdamu.– Praha : Československý Spisovatel, 1960.

KOZÍK František.– Das schmerzenreiche und heldenhafte Leben Jan Amos Komenskýs.– Praha : SPN, 1958.

KOZÍK František.– Johan Amos Comenius / tr. Yvette Joye.– Praha : Naše Vojsko, 1958.

KOZÍK František.– Jan Amos Komenský, muž touhy.– Praha : Odeon, 1969.

KOZÍK František.– Světlo v temnotách. Bolestný život Jana Amose Komenského.– Praha : SPN, 1970.

KRATOCHVÍL Miloš V.– Život Jana Amose.– Praha : Československý Spisovatel, 1984.

MAŠINOVÁ Leontýna.– Mladá léta Jana Amose.– Praha : Československý Spisovatel, 1957.

PELÍŠEK Jan.– J. A. Komenský.– Písek : Českobratská evangelická diaspoora jihočeská, 1920.

RIEDEL Otto.– Der Zukunft verschworen. Streifbilder aus dem Leben und geistlichen Wirken des Jan Amos Comenius, Evangelische Verlaganstalt Berlin, 1985.

RIEDEL Otto.– Geloof voor de toekomst: Jan Amos Comenius.– [s.l.], ’s-Gravenhage, 1979.

5) Analyses biographiques

BEER Jürgen.– « Autobiographie und Zeitgeschichte in der Schutzschrift des J. A. Comenius ».– Düsseldorf : Comenius-Jahrbuch, 1 (1993).

Hoffmann Franz.– « Autobiographie als Apologie. Bemerkungen zur Lebensbeschreibung des J. A. Comenius in Continuatio admonitionis fraternć Joh. Comenii... ad S. Maresium ».– Praha : AC, 10 (XXXIV), 1993.

ODLOŽILIK Otakar.– « Comenius’life and work in its historical sitting », in The Teacher of Nation.– Cambridge : 1942

 

 

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact