Accueil
L'association
Nous contacter
L'atelier de traduction
Caractères spéciaux


Tous les auteurs
Le poétisme
La littérature tchèque depuis 1945


Les ouvrages
Bibliographie générale des oeuvres traduites


Chronologie générale
Le printemps de Prague
Documents sur la période communiste
Masaryk


Quelques liens utiles


 

Bibliographie partielle
au sujet de Richard Weiner

 

Erika Abrams, " Richard Weiner, Sténographie parisienne ", Le Grand Jeu, Europe 1994, nº 782-783 (juin-juillet).

Yves Courrière, Roger Vailland, Paris, Plon, 1998.

Václav Cerný, " Za Richardem Weinerem " [" En mémoire de Richard Weiner "], Tvorba a osobnost I, Prague, Odeon, 1992.

René Daumal, La grande beuverie, Gallimard, L'Imaginaire, 1938.
Id., Poésie noire, poésie blanche, N. R. F. , Gallimard, 1950.
Id., " Lettres à ses amis ", L'Herne nº 10, Paris, 1968.
Id., " Projet de présentation du Grand jeu ", op. cité.

Bohumil Doležal, " Mrtví ptáci " [" Les oiseaux morts "], Tvár, nº1, 1969.
Id., " Andelé noci " [" Les anges de la nuit "], Tvár, nº 2, 1969.

Expresionismus a ceské umení 1905-1927, Prague, Národní galerie, 1994.

Roger Gilbert-Lecomte, Testament, Gallimard, 1974.

František Götz, " Weineruv Škleb a Trásnicky dejinných dnu " [" La grimace et les Franges de journées d'histoire de Weiner "], Lípa III, nº 6, 1920.
Id., " Literární kubismus ceský " [" Le cubisme littéraire tchèque "], Anarchie v nejmladší ceské poezii, Brno, St. Kocí, 1922.
Id., " Mnoho nocí " [" Maintes nuits "], Literární svet, 3/5, 1928.
Id., " Zátiší s kulichem, herbárem a kostkami " [" Nature morte au bonnet, à l'herbier et aux cubes "], Národní osvobození, 31/3, 1929.
Id., " Nová lyrika Richarda Weinera " [" La nouvelle poésie lyrique de Richard Weiner "], Národní osvobození, 4/1, 1931, repris in Literatura mezi dvema válkami [La littérature d'entre-deux guerres], Prague, Ceskoslovenský spisovatel, 1984.

Ružena Grebenícková, Expresionismus a ceské umení [L'expressionnisme et l'art tchèque], Prague, 1994.

Zbynek Hejda, " Poznámka o Richardu Weinerovi " [" Une note sur Richard Weiner "], Tvár, nº 6, 1965, repris in Tvár, dir. Michael Špirit, Prague Torst, 1995.

Adolf Hoffmeister, " Nové básne Richarda Weinera " [" La nouvelle poésie de Richard Weiner "], in Literární noviny, mars 1931.
Id., Cas se nevrací ! [Le temps ne revient pas !], Prague, Ceskoslovenský spisovatel, 1965.
Id., Paríž a okolí [Paris et ses environs], Prague, Ceskoslovenský spisovatel, 1967.

Vlastimil Hofman, " Rozhovor o novém umení " [Une discussion au sujet du nouvel art "], Lípa I, 1918.

Petr Hruza, " Svecení Lazebníka " [" La consacration du Barbier "], Host, nº 4, 1997.

Jindrich Chalupecký, " Weiner (Fragment) ", Listy pro umení a kritiku V, nº 1, 1937.
Id., " Svet, v nemž žijeme " [" Le monde dans lequel nous vivons "], Program D 40, nº 4, 1940.
Id., Smysl moderního umení [Le sens de l'art moderne], Prague, 1944.
Id., " Generace " [" La génération "], Život XX, nº 4-5, 1946.
Id., Obhajoba umení [Défense de l'art], Prague, 1991.
Id., " Richard Weiner ", in Expresionisté [Les expressionnistes], Prague, Torst, 1992.
Id., Údel umelce, Duchampovské meditace [Le lot de l'artiste, Méditation duchampesques], Prague Torst, 1998.

Max Jacob, Lettres à Pierre Minet, Paris, Calligrammes, 1998.

František Kautman, " Návrat Richarda Weinera " [" Le retour de Richard Weiner "], Kulturní tvorba II, nº 46, 1964 (le 12.11.).

Josef Kopta, " F. X. Šalda a Richard Weiner " " F. X. Šalda et Richard Weiner ", Listy pro umení a kritiku V, nº 6-8, 1937.

Oldrich Králík, " Richard Weiner (pokus o studdi) " [" Richard Weiner (tentative d'étude) "], Listy pro umení a kritiku V, nº 16, 1937.
Id., Osvobozená slova [Mots délivrés], Prague, Torst, 1995.

Marie Langerová, " Richard Weiner (kalendárium) ", in Sluncem svržený sok [Un rival détrôné par le soleil], Ceskoslovenský spisovatel, 1989.
Id., Weiner, Brno, Host, 2000.

Vera Linhartová, " Predbežné poznámky k dílu Richarda Weinera " [" Notes préliminaires sur l'œuvre de Richard Weiner "], Tvár, nº 9-10, 1964.
Id., " Úvod k obrazum Josefa Šímy " [" Introduction aux tableaux de Joseph Sima "], Výtvarné umení XVI, nº 6, 1968.
Id., Joseph Sima, ses amis, ses contemporains, Bruxelles, La Connaissance, 1974.

Maryna Miklaszewska, " Wokól paryskiego okresu twórczo ci Richarda Weinera " [" Autour de l'œuvre parisienne de Richard Weiner "], Pamietnik Slowianski XXVI, 1976.

Jarmila Mourková, " První pobyt Richard Weinera v Paríži 1912-1914 " [" Le premier séjour de Richard Weiner à Paris 1912-1914 "], Literární archiv II, 1967.
Id., " Chudák Weiner " [" Le pauvre Weiner "], Tvorba-Kmen, nº 49, 1987.
Id., Burici a obcané [Rebelles et citoyens], Prague, 1988.

Jean Néaumet, " René Daumal ou la Volonté de connaissance ", in René Daumal ou le retour à soi, L'Originel, 1981.

Arne Novák, " Usmevavé odríkání " [" Renoncement souriant "], Prehled 29/5, 1914.

Bohumil Novák, " Richard Weiner ", Listy pro umení a kritiku II, nº 6, 1934.

Jean-Philippe de Tonnac, René Daumal l'archange, Paris, 1998.

Zdenka Pavlová-Weinerová, " Vzpomínka na Richard Weinera " [" Un souvenir sur Richard Weiner "], in Výber prací clenu Historického klubu pri Jihoceském muzeu v Ceských Budejovicích, année 21, nº 2, 1984.

Michel Random, Le Grand Jeu I-II, Paris, Denoël, 1970.
Id., " Entretien avec Joseph Sima ", L'Originel, hors série, 1981.

Man Ray, Galerie der Stadt Stuttgart, 1998.

Miroslav Rutte, " Richard Weiner ", in Nový svet (Studie o nové ceské literature 1917-1919), Aventinum, 1919.
Id., " Mnoho nocí " [" Maintes nuits "], Národní listy, 2/3, 1928.
Id., " Mezopotamie " [" Mésopotamie "], Národní listy, 15/3, 1931.

František Xaver Šalda, " Dvojí cesta do hlubin noci II " [" Le double voyage au bout de la nuit II "], in Šalduv zápisník VI, 1933-1934.

Ladislav Šerý, " Vysoká hra doopravdy " [" Le Grand jeu pour de vrai "], in Vysoká hra, Prague, Torst, 1993.

František Šmejkal, Josef Šíma, Prague, Odeon, 1986.

Jindrich Štyrský, " Lazebník " [" Le barbier "], Literární kurýr Odeon, nº 7, 1930, repris in Každý z nás stopuje svoji poruchu [Chacun de nous guète sa panne], Prague Thyrsos, 1996.

Karel Teige, " Nadrealismus a Vysoká hra " [Le super-réalisme et le Grand jeu "], RED III, nº 8, 1929.

Martin Tharp, " Le grand jeu and Richard Weiner " [" Le grand jeu et Richard Weiner "], Estetika XXXVI, nº 1-3, 1999.

Marc Thivolet, " Le Grand Jeu et le surréalisme ", L'Herne, nº 10, Paris, 1968.

Roger Vailland, Lettres à sa famille, Gallimard, 1972.
Id., Le surréalisme contre la Révolution, Bruxelles, 1948.

Zdenek Vašícek, " Weinerova diagnóza neosobnosti " [" La diagnose de non-personnalité de Weiner "], in Prijetí podmínek, Prague, Torst, 1996.

Odette et Alain Virmaux, Roger Gilbert-Lecomte et Le Grand Jeu, Paris, Belfond, 1981.

Jindrich Vodák, " Rozcestí " [" Le croisement "], Lidové noviny, 12/7, 1918.
Id., " Mezopotamie " [" Mésopotamie "], Ceské slovo, 6/1, 1931.

Karel Votava, " Hrob Richard Weinera " [" La tombe de Richard Weiner "], Tvorba-Kmen, nº 30, 1984.

Vysoká hra [Le Grand Jeu], dir. Ladislav Šerý et Miloslav Topinka, trad. Vera Linhartová et Ladislav Šerý, Prague, Torst, 1993.

 

© Bohemica 2.0, 2001-2006 - Accueil - Contact